• 08.09.2017, 11:12

Roadtrip


Stockholm - Grövelsjön - Trondheim - Verdal - Brønnøysund - Stockholm. Slik så vår route ut på vår roadtrip til norge som vi hadde de to første ukene av august. Våre siste ferieuker denne sommeren. Første natten lå vi i telt i Grövelsjön, før vi brukte dagen etter på å klatre opp på et fjell som lå like ved riktsgrensen (i norge, men husker ikke navnet) , mektig utsikt. Tanken var å overnatte i telt også den andre natten, men etter en veldig kald første natt, bestemte vi oss for å kjøre videre i retning Trondheim, via Røros, og sove i bilen ved veien.

Stockholm - Grövelsjön - Trondheim - Verdal - Brønnøysund - Stockholm. That is how our route looked on our roadtrip to Norway that we went on the two first weeks of August. Our last holiday weeks this summer. We spent the first night tenting in Grövelsjön before we climbed a mountain that I can't remember the name of (just by the border in Norway) the following day. The view from the top was magnificent. We were supposed to sleep in the tent also the second night, but after a very cold first night we decided to start driving towards Trondheim, through Røros, and sleep in the car along the way.

I Trondheim spaserte vi rundt og fikk sett store deler av byen på fot. Erik hadde vært her en gang før sammen med familien sin når han var en liten gutt, og husket derfor ikke så mye. Det var fint å vise han rundt (ikke at jeg er noen kvalifisert Trondheim guide akkurat...), og vi begge falt veldig for den gamle bydelen Bakklandet. Det ble ingen heidundrades festkveld i Trondheim og to trøtte fjes la seg relativt tidlig etter middag ute på Søstrene Karlsen.

We got to see a lot of Trondheim as we were walking around for hours. Erik had been once before, when he was a young boy, but he did not really remember much. It was nice getting to show him around (not that I by any means are a qualified Trondheim guide...), and we both really fell for the old district called Bakklandet. We had no crazy party night in Trondheim as we were so tired after the two previous nights so we went straight to bed after eating dinner at Søstrene Karlsen. 



Så var det dags å komme seg hjem til a mor og`n far. Ferden gikk med andre ord videre til Verdal. Der ble vi møtt av mamma, pappa, lillebror og det nyeste tilskuddet i familien, Sagan. Den lille hundvalpen ble raskt bestevenn med både meg og Erik og det var veldig koselig å gå tur, leke og kose sammen de tre dagene vi var der.

Now it was time to go home to where I came from. In other words, next destination was Verdal. We were greeted by mum, dad, my little brother Odd-Levi and the newest member in the family, Sagan. The little puppy quickly grew fond of both me and Erik and it was so nice taking walks, playing and cuddling together the three days we were there.

Til slutt satte vi snuten i retning Brønnøysund og siste stopp på vår roadtrip. Turen nordover gikk via Namsos, hvor Erik fikk møte min mormor for første gang. Vi fikk servert kaffe og kaker og satt og pratet om alt og ingenting i noen timer. Veldig hyggelig. Så dro vi videre via ferge til Brønnøysund, hvor min søster og hennes familie (mann og datter) bor. Vi hadde ikke møtt dem på et år, så det var så utrolig fint å ses igjen. 

Finally the time came to head in direction of Brønnøysund which was the last stop on our roadtrip. We had a pitstop in Namsos along the way, where Erik got to meet my grandma for the first time. She served up coffee and cakes and we sat there talking about all and nothing a couple of hours. It was nice. Then we continued to Brønnøysund, where my sister and her family (husband and daughter) lives. We had not met in a year, so it was no nice seeing them again. 

Gullet til tante hadde blitt så stor på et år og var litt sjenert i begynnelsen. Men så ble det veldig gøy å leke med både tante og onkel. Vi fikk også sett en del fin natur når vi var der. En dag tok vi en dagstur til Vega og en annen dag klatret vi opp på Torghatten. På kveldene spilte vi en del spill og bare hadde det meget hyggelig sammen.

Aunties little lump of gold had become so big over the last 12 months and was a bit shy to begin with. But it did not take long before playing with auntie and uncle became very fun. We also got to see plenty of stunning nature whilst there. One day we went to the island of Vega and another we climbed Torghatten. We spent the evening playing board games and just had a really nice time together.

Etter en og en halv ukes tid on the road, var det på tide å dra hjem igjen. Vi satte oss i Audi`n og kjørte til Stockholm på en dag. Det tok en tid, men med litt pitstops på veien gikk det overraskende bra.

After about a week and half on the road it was time to go back home. We got into the Audi and drove to Stockholm in a day. It took time, but with a few pitstops along the way the journey felt surprisingly fast and comfortable. 

#ferie #sommer #roadtrip #bil #norge #verdal #brønnøysund #trondheim #trøndelag #famile #natur #fjell #nordland

  • 26.07.2017, 10:03

For et år siden


For et år siden var en vennegjeng på fem på ferie i Hellas. Planen for sommeren var å vandre i fjell en ukes tid nord i Sverige (dette gjorde vi i år!), men grunnet dårlig planlegging ble det i stedet de greske øyer på oss.  Jeg hadde selv aldri vært i Hellas før og syntes det var veldig spennende å utforske en ny kultur. Vi leide et sjarmerende hus perfekt plassert like ved stranden på Kini beach på den greske øya Syros.

A year ago five friends were vacationing in Greece. The original plan that summer was to go hiking in the mountains north in Sweden (we did that this summer), but due to bad planning we instead went on a last minute trip to the greek islands. I had never before been to Greece and therefore found it very exciting exploring a brand new culture. We rented a charming little house perfectly located meters from Kini beach on the greek island Syros.

Store deler av tiden vår der ble brukt til å spise mat. Det ble i løpet av en uke veldig mye hvitt brød og tzatziki, noe som er veldig godt, men kanskje ikke fullt på sunt. Ellers tilbragte vi late dager på stranden, badet og spiste gyros til lunsj og drakk en Mythos eller to. Vi leide også bil en dag og kjørte rundt på øya på en riktig sightseeing tur. Se gjerne flere bilder fra turen her.

A great amount of time were spent eating. During the week we were there we ate a lot of white bread and tzatziki, which whilst very tasty is not that healthy. We also spent lazy days on the beach, bathing and eating gyros for lunch and drank a Mythos or two. One day we rented a car and drove around the island on a proper sightseeing tour. You can find more images from out trip to Greece here.



I sommer blir det ingen sydenferie, men vi har noen riktig fine sommerplaner som jeg håper følges med riktig fint sommervær. Nå til helgen blir det skjærgårdsheng, først middag med noen kompiser på fredag etterfulgt av årets første (og kanskje eneste for vår del) kräftskiva på lørdag. Deretter tar vi bilen og reiser på en liten roadtrip mot Norge og besøker familien med noen pitstops along the way. Det blir riktig fint det. For å ikke nevne at i slutten av August har min fantastiske kjæreste bursdag og bare noen dager senere overtar vi ny leilighet! Jeg har det fint.

We have not got a tropical vacation planned this summer, but we still have some really nice plans for the rest of the summer. This weekend we are going out to Stockholm's archipelago (which is just as nice in the summer as any tropical beach), for dinner with good friends on Friday followed by a crayfish party on Saturday. On Monday we are hitting the road and taking the car to Norway to visit my family with a few pitstops along the way. I am really looking forward to that. And not to mention, at the end of August my wonderful boyfriend turns 34 and just a couple days later we get our new apartment. Life is good.

#sommer #ferie #planer #minner #hellas #syros #foto #canon #reise #norge #livet

Renate

The world through my lens.


Contact me

fotograf.renate@gmail.com


Follow

Search

Bloggdesign

Design og koding av KvDesign - www.kvdesign.no
hits