• 27.07.2017, 15:44

Simpnäs


Vi tok bilen ut til Simpnäs forrige helg, hvor vi besøkte mammaen til Erik som leier et lite sommerhus der hver sommer. Der ble vi servert røkte reker med aioli til forrett, panert abbor til hovedrett, og til dessert søte, røde jordbær. En riktig sommermiddag med andre ord. 

We took the car out to Simpnäs last weekend to visit Erik's mum who is renting a small, charming house there each summer. She served us a proper three-course summer dinner consisting of smoked shrimps with aioli for starters, breaded perch for the main and for dessert some sweet, red strawberries.



Mellom hovedrett og dessert tok vi en kveldstur ned til vannet. Solen hadde nettopp gått ned og de vakreste farger lekte seg på kveldshimmelen. 

We went for an evening walk between the main course and dessert down to the water. The sun had just set and the most beautiful colors were playing on the night sky. 









Morgenen etter startet med en lengre, koselig frokost mens vi ventet på at det lette morgenregnet skulle gi seg. Så snart regnet kom bort tok vi robåten ut og det skulle ikke ta lang tid før solen dukket frem. Så der satt vi, i en oransje robåt i strålende solskinn. Jeg elsker sommer.

The following morning we enjoyed a longer, cosy breakfast whilst waiting for the morning rain to go away. As soon as it did, we took the row-boat out and it wouldn't take long before the sun came out. So there we sat, in an orange row-boat in bright sunlight. I love summer.



#simpnas #sommer #sverige #skjærgård #sol #vann #himmel #vakkert #natur

  • 26.07.2017, 10:03

For et år siden


For et år siden var en vennegjeng på fem på ferie i Hellas. Planen for sommeren var å vandre i fjell en ukes tid nord i Sverige (dette gjorde vi i år!), men grunnet dårlig planlegging ble det i stedet de greske øyer på oss.  Jeg hadde selv aldri vært i Hellas før og syntes det var veldig spennende å utforske en ny kultur. Vi leide et sjarmerende hus perfekt plassert like ved stranden på Kini beach på den greske øya Syros.

A year ago five friends were vacationing in Greece. The original plan that summer was to go hiking in the mountains north in Sweden (we did that this summer), but due to bad planning we instead went on a last minute trip to the greek islands. I had never before been to Greece and therefore found it very exciting exploring a brand new culture. We rented a charming little house perfectly located meters from Kini beach on the greek island Syros.

Store deler av tiden vår der ble brukt til å spise mat. Det ble i løpet av en uke veldig mye hvitt brød og tzatziki, noe som er veldig godt, men kanskje ikke fullt på sunt. Ellers tilbragte vi late dager på stranden, badet og spiste gyros til lunsj og drakk en Mythos eller to. Vi leide også bil en dag og kjørte rundt på øya på en riktig sightseeing tur. Se gjerne flere bilder fra turen her.

A great amount of time were spent eating. During the week we were there we ate a lot of white bread and tzatziki, which whilst very tasty is not that healthy. We also spent lazy days on the beach, bathing and eating gyros for lunch and drank a Mythos or two. One day we rented a car and drove around the island on a proper sightseeing tour. You can find more images from out trip to Greece here.



I sommer blir det ingen sydenferie, men vi har noen riktig fine sommerplaner som jeg håper følges med riktig fint sommervær. Nå til helgen blir det skjærgårdsheng, først middag med noen kompiser på fredag etterfulgt av årets første (og kanskje eneste for vår del) kräftskiva på lørdag. Deretter tar vi bilen og reiser på en liten roadtrip mot Norge og besøker familien med noen pitstops along the way. Det blir riktig fint det. For å ikke nevne at i slutten av August har min fantastiske kjæreste bursdag og bare noen dager senere overtar vi ny leilighet! Jeg har det fint.

We have not got a tropical vacation planned this summer, but we still have some really nice plans for the rest of the summer. This weekend we are going out to Stockholm's archipelago (which is just as nice in the summer as any tropical beach), for dinner with good friends on Friday followed by a crayfish party on Saturday. On Monday we are hitting the road and taking the car to Norway to visit my family with a few pitstops along the way. I am really looking forward to that. And not to mention, at the end of August my wonderful boyfriend turns 34 and just a couple days later we get our new apartment. Life is good.

#sommer #ferie #planer #minner #hellas #syros #foto #canon #reise #norge #livet

  • 25.07.2017, 14:24

Sankthans


For litt over en måned siden var en flott gjeng samlet på landet for å feire sankthans. Vi var totalt åtte personer, fire par. Det fantes mye øl, sill og sprit, og det var aldri langt fra latter og sang.

For just over a month ago a great bunch of people were gathered on the countryside to celebrate midsummer. We were a number of eight people, four couples. There were lots of beer, herring and liquor and never far from laughter and song. 











Dagen startet på en lokal gård som hadde gjort i stand til riktig svensk midtsommerfeiring, med lotterier, pølsebu og ikke minst reisning av midtsommerstangen, etterfulgt av dans rundt den. Det ble noen vinster på lotteriet, selv var jeg heldig vinner av en boks med hermetiske pærer. Snakk om flaks...

The day started on a local farm where they arranged a proper Swedish midsommer celebration, all with lotteries, hotdog stand and of course setting up the maypole, in which they later danced around. We did come away with some prizes from the lottery, I for one won a canned jar of pears. How lucky am I...











Resten av dagen gikk til mat og drikke, sang og dans. Jeg har hørt rykter om at det skulle til og med være twerking inn i bildet noe sted, men dette er selv noe jeg ikke husker mye av. Jeg tror jeg kan takke rødvinet for det.

The rest of the day we ate and drank, sang and danced. I have heard rumours there even were some twerking going on, but this is not anything I can recall. I guess I can thank the red wine for that. 










#sommer #sankthans #midtsommer #sosialt #foto #canon #venner #fest #sverige

Renate

The world through my lens.


Contact me

fotograf.renate@gmail.com


Follow

Search

Bloggdesign

Design og koding av KvDesign - www.kvdesign.no
hits